On the Radio 말고도

Regina Spektor
1980년생, 러시아 태생

우리나라에선 CF에 삽입된 On the Radio, 훈석님이 소개했던 500일의 썸머 의 Us 라는 노래로 알려져 있죠.
피아노를 치면서 노래를 부르는 모습이 익숙한 레지나 스펙터는 두 개의 정규 앨범을 내고 뉴욕에서 주로 라이브 활동을 하고 있는뮤지션 입니다.

오늘은 레지나 스펙터의
Samson, Oedipus 와 같은 그리스 신화에서 소재를 가져온 노래를 가져왔어요.
On the radio나 Fidelity, Us 와 같은 귀엽고 사랑스러운 노래를 부를 때 외에
또 다른 일면이 보이는 노래들 입니다.  

You are my sweetest downfall
그대는 가장 달콤한 덫
I loved you first, I loved you first
내가 그대를 먼저 사랑했어요, 내가 그대를 먼저 사랑했어요
Beneath the sheets of paper lies my truth
내 진실을 숨긴 종이쪼가리들 밑에서
I have to go, I have to go
난 가야 해요, 난 가야 해요
Your hair was long when we first met
우리가 처음 만났을 때, 그대의 머리는 길었는데
Samson went back to bed
삼손은 침실로 돌아갔어요
Not much hair left on his head
그의 머리에는 머리카락이 얼마 남지 않았어요
Ate a slice of wonder bread
경이로운 빵 한조각을 먹으며
And  went right back to bed
바로 침실로 돌아갔어요
And the history books forgot about us
이젠 역사책도 우리를 잊어버렸고
And the bible didn't mention us
성경도 우리에 대해 이야기해주지 않아요
And the bible didn't mention us
성경도 우리에 대해 이야기해주지 않아요
Not even once
단 한번도
You are my sweetest downfall
그대는 내 가장 달콤한 덫
I loved you first, I loved you first
내가 그대를 먼저 사랑했어요, 내가 먼저 사랑했어요
Beneath the stars came falling on our heads
우리의 머리 위로 쏟아지는 별빛 밑에서
But they're just old light, they're just old light
하지만 이제 다 바랜 빛들이에요, 다 바랜 빛이에요
Your hair was long when we first met
우리가 처음 만났을 때, 그대의 머리카락은 길었는데
Samson came to my bed
삼손은 내 침대로 와서
Told me that my hair was red
내 머리카락이 붉다고 말했어요
Told me I was beautiful and
내가 아름답다고 말해주고는
Came into my bed
내 침대로 왔어요
Oh I cut his hair myself one night
오, 어느날 밤 내가 그이의 머리카락을 잘라버렸어요
A pair of dull scissors in the yellow light
노란 불빛 밑의 무딘 가위로
And he told me that I'd done alright
그는 내가 한 짓을 보고도 내게 괜찮다고 말해줬어요
And kissed me till the morning light
그리고는 아침이 올 때까지 키스해줬어요
The morning light
아침이 올 때까지
And kissed me till the morning light
그리고는 아침이 올 때까지 입을 맞춰줬어요
Samson went back to bed
삼손은 침대로 돌아갔어요
Not much hair left on his head
이젠 그의 머리에 남은 머리카락이 별로 없어요
Ate a slice of wonder bread
(출처 : ty님)



저는 개인적으로 Oedipus 라는 노래를 재미있게 들었는데요,
다소 실험적으로 보이는 구조여서 생소하게 들릴 수도 있지만
그럼에도 불구하고 레지나 스펙터가 자연스럽게 노래를 부르는 느낌이 들어서 좋아합니다.
제멋대로 피아노를 가지고 놀면서 가사와 노래를 부드럽게 엮어가는 모습이라던가 -
직접 쓴 가사도 좋구요.

- 처음 시작하는 부분에 음량이 크니 조심해 주세요! - 



I'm the king's thirty second son
Born to him in thirty second's time
Born to him the night still young
Born to him with two eyebrows on
And that's all I was wearing
When I woke up staring at the world

My mom had been around the graves of queens
But not at all a sex machine
She liked to keep her body clean, clean
Thought the world to be quite obscene
But she retired to her chamber
And we remain quite strangers

And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful

I'm the king's thirty second son
And all it took was thirty second's time
But a spoiled little prince I was not
Had a chamber maid and a chamber pot
And there's thirty one others just like me
There's thirty one others I can be

Someimtes I'd stand by the royal wall
The sky'd be so big that it broke my soul
And i stood on my toes to catch a glimpse
Of my mother's eyes and my mother's skin
And she retired to her chamber
And we remain quite strangers

And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful

And one morning I woke up
and I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up
and I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty two's still a goddamn number
Thirty two's still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh

Thirty two's still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh

Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the

I'm the king's thirty second son
There's thirty one others just like me
There's thirty one others on the way
There's thirty one others after that

Sometimes I stand by the royal gate
People screaming love and hate
And they scream
And they scream
And they scream
And they scream
Long live the king,
long live the queen

And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful

And one morning I woke up
and I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up
and I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty two's still a goddamn number
Thirty two's still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh

Thirty two's still a goddamn number
Thirty two's still a goddamn number
Thirty two's still a goddamn number
Thirty two's still a goddamn number

Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two
Thirty two

Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king



실제 목소리도 노래 부를 때의 목소리와 많이 다르지 않은 귀여운 목소리에요. 
가수의 조건에는 스타성, 가창력, 이미지 등 여러가지가 필요하겠지만
레지나 스펙터의 경우에는 목소리도 그 중에 하나 인 것 같습니다.

On the radio에 익숙하신 분들은 다른 노래도 한 번 들어 보세요! :)